[README.md] Add FAQ entry on output template conflicts