[prosiebensat1] Improve title extraction and add test