[jsinterp] Add support for quoted names and indexers (closes #13123, closes #13130)