[YoutubeDL] Properly process unable-to-download-error on python2