[ap] improve adobe pass names and parse error handling