[youtube] Improve view count extraction