[utils] Fix unified_timestamp for formats parsed by parsedate_tz()