[playwire] Use _extract_f4m_formats