[README.md] Add flake8 instructions