[discovery] extract subtitle