Add LICENSE, AUTHORS and ChangeLog to PyPI package (closes #15054)