[extractor/generic] Support relative URIs in _parse_xspf