[YoutubeDL] only add normal subtitles to the 'requested_subtitles' field if 'writesub...