[downloader/fragment] Encode filename of fragment being removed (closes #15020)