[generic] Add support for single quotes in HTML5 videos (Fixes #4265)