[crunchyroll] Use compat_urllib_parse_unquote