[canalplus] Add fallback for video id (closes #11764)