[twitter] Improve uploader id extraction (closes #21705)