[ffmpeg] Clarify rationale for pipe(-) exclusion in _ffmpeg_filename_argument