[InfoExtractor/common] Correct and test meta tag matching