[devscripts/make_contributing] Switch to optparse (Fixes #4483)