[downloader/http] Improve timeout detection when reading block of data (refs #10935)