[postprocessor/ffmpeg] Don't let ffmpeg read from stdin (fixes #4945)