Add support for single-test tox runs