[utils] restart download if server does not support byte ranges