[Makefile] Include setup.cfg in the tarball (closes #14857)