[devscripts/create-github-release] Add script for releasing on GitHub