[utils] Add convenience urljoin