[youtube] Enforce using chunked HTTP downloading for DASH formats