[daum] Support non-numeric video IDs (Fixes #3749)