[compat] Fix test_cmdline_umlauts on Python 2.6