[compat] Rename struct_(un)pack to compat_struct_(un)pack