[utils] Encode hostnames before passing to urllib