[options] Handle special characters in argv (Fixes #5157)