[youtube] Use 'node is None' when checking if the video has automatic captions