[compat] compat_etree_fromstring: also decode the text attribute