[test/aes] Test aes_decrypt_text with 256 bit