[utils] Transliterate "þ" as "th" (#20897)