[compat] Add compat_setenv