Expose a method to unmangle pointers in test builds

This is used by Java bindings to compare all pointers against those
returned by its malloc wrap, possibly catching some simple
use-after-free or invalid pointer deref bugs.

It is exposed only when built as debug and defined in C headers
with `LDK_DEBUG_BUILD` defined.