[extractor/common] Use source URL as Referer for HTML5 entries (closes #16849)