[extractor/common] improve jwplayer relative url handling(closes #18892)