Move `lightning-custom-message` to main workspace

[rust-lightning] / pending_changelog / electrum.txt

## API Updates

- The `Confirm::get_relevant_txids()` call now also returns the height under which LDK expects the respective transaction to be confirmed.