Receive payment onions as new InboundPayload instead of OnionHopData

Receive payment onions as new InboundPayload instead of OnionHopData

To support route blinding, we want to split OnionHopData into two separate
structs, one for inbound onions and one for outbound onions. This is because
blinded payloads change the fields present in the onion hop data struct based
on whether we're sending vs receiving (outbound onions include encrypted blobs,
inbound onions can decrypt those blobs and contain the decrypted fields
themselves).

In upcoming commits, we'll add variants for blinded payloads to the new
InboundPayload enum.