Stop building with lockorder debugging in benchmarks

Stop building with lockorder debugging in benchmarks

`cargo bench` sets `#[cfg(test)]` so our current checks for
enabling our lockorder debugging end up matching when we're trying
to build performance benchmarks.

This adds explicit checks to our debug_lockorder logic to filter
out `feature = "_bench_unstable"` builds.