Notify scorer of failing payment path and channel

Notify scorer of failing payment path and channel

Upon receiving a PaymentPathFailed event, the failing payment may be
retried on a different path. To avoid using the channel responsible for
the failure, a scorer should be notified of the failure before being
used to find a new route.

Add a payment_path_failed method to routing::Score and call it in
InvoicePayer's event handler.