Correct `funding_transaction_generated` err msg and fix fuzz check

Correct `funding_transaction_generated` err msg and fix fuzz check

This fixes new errors in `full_stack_target` pointed out by
Chaincode's generous fuzzing infrastructure. Specifically, there's
no reason to check the error message in the
`funding_transaction_generated` return value - it can only return
a failure if the channel has closed since the funding transaction
was generated (which is fine) or if the signer refuses to sign
(which can't happen in fuzzing).