Don't abandon payments for duplicate invoices

Don't abandon payments for duplicate invoices

When making an outbound BOLT12 payment, multiple invoices may be
received for the same payment id. Instead of abandoning the payment when
a duplicate invoice received, simply ignore it without responding with
an InvoiceError. This prevents abandoning in-progress payments and
sending unnecessary onion messages.