Allow building of a route from given hops

Allow building of a route from given hops

Implements `build_route_from_hops`, which provides a simple way to build
a route from us (payer) to the target node (payee) via the given hops
(which should exclude the payer, but include the payee). This may be
useful, e.g., for probing the chosen path.