Ensure `transactions_confirmed` is idempotent

Ensure `transactions_confirmed` is idempotent

In many complexity-reduced implementations of chain syncing using
esplora `transactions_confirmed` may be called redundantly for
transactions which were already confirmed. To ensure this is
idempotent we add two new `ConnectionStyle`s in our tests which
(a) call `transactions_confirmed` twice for each call, ensuring
simple idempotency is ensured and (b) call `transactions_confirmed`
once for each historical block every time we're connecting a new
block, ensuring we're fully idempotent even if every call is
repeated constantly.

In order to actually behave correctly this requires a simple
already-confirmed check in `ChannelMonitor`, which is included.